tag:blogger.com,1999:blog-169197829150559717.post4707808239332490931..comments2024-03-29T08:34:12.671+01:00Comments on Bichos e demais familia: Jornada ornitológica em RibadéuXabier Prieto Espiñeirahttp://www.blogger.com/profile/11465274359982355045noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-169197829150559717.post-35598454300289589382014-01-22T22:34:22.135+01:002014-01-22T22:34:22.135+01:00Interessante questom, Quique. Permite-me aproveita...Interessante questom, Quique. Permite-me aproveitar a circunstáncia para dar umha pequena explicaçom:<br /><br /> Ría de Ribadéu é o topónimo oficial. Escrito, isso si, na norma ortográfica galega original. Esta norma reflicte muito melhor a fonética das nossas gentes. Ponho-che dous exemplos:<br /><br />- Nos anos oitenta ensinárom-nos isso de que no "bloque oriental" o plural de "pantalón" di-se "pantalois" (lembras do instituto?). Falso!! O que se di é, exactamente, "pantaloes", con til nasal sobre a letra -o-, que fam um "-oes" pechado, que soa quasse coma "-ois" (nom sei ónde demo está essa grafia e nom puidem ponhê-la). Mas esas cousas semelhavam perigosas polo visto para algúms, assi que decidíu-se tergiversar aquilo e deturpa-lo pola forma castelhaniçada "- ois", nom fora ser que pensassem que o galego e o português tinham algo a ver.<br /><br />- Co ditongo "-eo" afinal de palavra passa algo semelhante. Fixa-te, Quique, que os propios asturiáns din: "Ovieu", um termo que em muitos entornos consideram a forma legítima. Ovieu, Ribadeu, etc. Neste casso sucede algo parecido. Un -o- final fecho que se converte en -u definitivamente.<br /><br /> O idoma é muito mais lógico do que alums querem fazer ver. Pero eles ganhárom, por desgraça paraa cultura deste país. Umha perda irreparável e irreversível. Pola minha parte, nom penso esqueçer jamais o idoma propio do nosso país, na sua forma original. Outros já se encargárom de o deturpar, castrar e alienar para sempre<br /><br /> Um abraço.<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00398684974915158611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-169197829150559717.post-52208406988097277772014-01-22T19:49:35.819+01:002014-01-22T19:49:35.819+01:00Seguro que sairá todo ben. A charla desde logo, co...Seguro que sairá todo ben. A charla desde logo, con semellante ponente non hai lugar a dúbidas... O do tempo, veremos, porque aínda falta moito para facer nin sequera un atisvo de predicción.<br />Por certo Xabi, xa me contarás si o de Ría de Ribadéu é un novo topónimo que propós, ou unha "terceira vía",que dirían en Cataluña... : )<br />Ah, e que che cunda o venres.Enrique Sampedro Mirandahttps://www.blogger.com/profile/07222703994778605893noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-169197829150559717.post-74568913228349985462014-01-22T19:41:59.589+01:002014-01-22T19:41:59.589+01:00 Daquí a alá, aínda pode cambiar moito o tempo, In... Daquí a alá, aínda pode cambiar moito o tempo, Inés. Polo pronto, este venres (pasado mañá) vou ir a Ribadeo, digamos que para preparar a xornada do día 1.. A ver se podo facervos unha entradiña xeitosa.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00398684974915158611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-169197829150559717.post-90322839170712370182014-01-22T11:43:53.919+01:002014-01-22T11:43:53.919+01:00Moita sorte coa xornada. Disfrutade da fin de sema...Moita sorte coa xornada. Disfrutade da fin de semana (eu creo que ides ter bo tempo), que todo vaia ben e que servan para concienciar á xente. Xa contaredes que tal.<br /><br />Apertas.Inés G. de Castrohttps://www.blogger.com/profile/13304147135855507369noreply@blogger.com