Umha de libelinhas em Forcadas/Una de libélulas en Forcadas

  O passado 21 de Agosto estivem no encoro das Forcadas (Valdovinho) a desfrutar dumha boa manhá na companha das libelinhas.

  El pasado 21 de Agosto estuve en el embalse de as Forcadas (Valdoviño) disfrutando de una buena mañana en compañía de las libélulas

   O nível de auga está a baixar e as beiras amosam novos hábitats disponíveis para aves limícolas (ou paxaros em migraçom). Porém o deterioro meio-ambiental geraliçado está a causar umha perda acelerada na biodiversidade, cada ano mais cativa.

  El nivel de agua está bajando y las orillas muestran nuevos hábitats disponibles para aves limícolas (o pájaros en migración). Sin embargo el deterioro medioambiental generalizado está causando una pérdida acelerada en la biodiversidad, cada año más pobre.

   O outro dia havia umha grande quantidade de Lavacus sanguinhos (Sympetrum sanguineum) que voavam pola riveira toda, muitas delas parelhas em tándem

  El otro día había una gran cantidad de Sympetrum sanguineum que volaban por toda la orilla, muchas de ellas parejas en tándem

 Tándem de Sympetrum sanguineum

Lavacu sanguinho (Sympetrum sanguineum)

Sony RX10 III focal 220 (600 mm)  ISO: 320  V: 1/500  F: 5

  Agora paro sempre num recuncho perto do lugar do Pereiro, moi bom para libelinhas do género Lestes, sendo especialmente abondosso o Gaiteirinho verdescente (Lestes virens), que possúe aló umha das comunidades mais numerosas de toda a bisbarra.

  Ahora paro siempre en un rincón cerca de O Pereiro, muy bueno para libélulas del género Lestes, siendo especialmente abundante el Lestes virens, que posee allí una de las comunidades más numerosas de toda la comarca.

 Cópula de Lestes virens

  Anos atrás publicara aqui umha foto moi semelhante à anterior que Adolfo Cordero (úm dos maiores especialistas em odonatos de Espanha) identificara como Lestes barbarus. Umha identificaçom que a Anxos Romeo, a mim ou a Paco Girón nos producira muita surpresa. Vários anos depois puidem fotografar melhor estes exemplares de Forcadas e penso que podemos dá-los por virens logo de ver estas images  de melhor qualidade

  Años atrás había publicado aquí una foto muy semejante a la anterior que Adolfo Cordero (uno de los mayores especialista en odonatos de España) había identificado como Lestes barbarus. Una identificación que a Anxos Romeo, a mí o a Paco Girón nos había producido mucha sorpresa. Varios años después he podido fotografiar mejor estos ejemplares de Forcadas y pienso que podemos darlos por virens luego de ver estas imágenes de mejor calidad.

 Gaiteirinho verdescente (Lestes virens)

Sony RX10 III focal 220 (600 mm)  ISO: 100  V: 1/500  F: 5

  Recomendo-vos que visitedes o blogue especialiçado de Anxos Romeo Libeliñas de Galicia, onde podedes consultar as principais características das espécies galegas, moi bem ilustradas com estupendas fotografias. Ademais da cor azul ("pruinossidade") nos segmentos finais do abdome, resulta diagnóstica a cor dos pteroestigmas, escuro no centro e branco em ambos os bordos. Olhade as fotos no blogue de Anxos: Lestes barbarus e Lestes virens

  Os recomiendo que visitéis el blog especializado de Anxos romeo Libeliñas de Galicia, donde podéis consultar las principales características de las especies gallegas, muy bien ilustradas con estupendas fotografías. Además del color azul ("pruinosidad") en los segmentos finales del abdomen resulta diagnóstico el color de los pteroestigmas, oscuro en el centro y blanco en ambos bordes. Mirad las fotos en el blog de Anxos: Lestes barbarus y Lestes virens

Detalhe do extremo abdominal

    Graças por me ler

    Gracias por leerme