Paxareando na Terra Chá/pajareando en A Terra Chá

  Este sábado voltei à Terra Chá luguessa, onde tinha combinado com Antonio Bernárdez Sobreira para procurar uns Maçaricos reais localizados por el há uns dias.
  Este sábado volví a A Terra Chá lucense, donde había quedado con Antonio Bernárdez Sobreira para buscar unos zarapitos reales localizados por él hace unos días.

Paisagem da Veiga de Pumar

Antes figemos umha parada cativa numha poça com boa pinta. Ainda que os tratamentos agrários devérom afectar moito à fauna aquática de poças e regos.

Antes hicimos una pequeña parada en una charca con buena pinta. Aunque los tratamientos agrarios debieron afectar mucho a la fauna acuática de charcas y canales.

 Poça permanente/charca permanente

   Alomenos ficavam rás verdes. Nom levava equipa para mais (trueiro, etc).
  Al menos quedaban ranas verdes. No llevaba equipo para más (truel, etc).

Rá verde (Pelophylax perezi)

  Nom atopamos os maçaricos (Numenius arquata), mas si umha representaçom importante das aves reprodutoras nestes espaços abertos. 

  No encontramos los zarapitos, pero sí una representación importante de las aves reproductoras en estos espacios abiertos.

 Laverca (Alauda arvensis)

  Entre elas un curioso exemplar de laverca xuvenil (isso semelhava polas comisuras do bico) que cantava igual ca um adulto.
  Entre ellas un curioso ejemplar de alondra juvenil (eso parecía por las comisuras del pico) que cantaba igual que un adulto.

Laverca (Alauda arvensis) xuvenil do ano

   Espécies coma lagarteiro, minhato comum, milhafre preto, paspalhás, picas das árvores, lavandeiras boieiras, picanços vermelhos, trigueirons, tordos charlos, azulenta, rulas ou petos verdes fórom observadas tamém na jornada de hoje.

 Especies como cernícalo vulgar, ratonero, milano negro, codorniz, bisbitas arbóreos, lavanderas boyeras, alcaudones dorsirrojos, trigueros, zorzales charlos, acentor común, tórtolas comunes o pito real fueron observadas también en la jornada de hoy.

Pica das árvores (Anthus trivialis)

Nikon P1000 focal 2000 mm   ISO:560   V:1/320   F:6,3

 Fémia de trigueirom com bicada para polos

Macho cantor de trigueirom (Miliaria calandra)

 Picanço vermelho (Lanius collurio) macho

Picanço vermelho (Lanius collurio) fémia

Nikon P1000 focal 2600 mm   ISO:180   V:1/320   F:7,1

Rula (Streptopelia turtur)

Nikon P1000 focal 2000 mm   ISO:560    V:1/200   F:6,3

  Agora já podemos achar grupinhos familiares de tordo charlo, úm dos paxaros mais fugidios da nossa fauna. Quiçá o mais difícil de afotar.
  Ahora ya podemos encontrar grupitos familiares de zorzal charlo, uno de los pájaros más huidizos de nuestra fauna. Quizá el más difícil de afotar.

Tordo charlo (Turdus viscivorus)

  Aínda se pode ver o lagarteiro na Terra Chá, en número moito mais baixo que décadas atrás.
  Aún se puede ver el cernícalo vulgar en A Terra Chá, en número más bajo que décadas atrás.

Lagarteiro (Falco tinnunculus)

  Mentras circulavamos polas pistas atopavamos também este peto verde. A forte reverberaçom sobre o asfalto impediu umha boa foto. Mágoa.
  Mientras circulabamos por las pistas encontrábamos también este pito real. La fuerte reverberación sobre el asfalto impidió una buena foto.Una pena.

Peto verde (Picus sharpei)

   E assi rematamos por hoje. Sempre entretidas as visitas à chaira luguesa.
  Y así acabamos por hoy. Siempre entretenidas las visitas a la meseta lucense.