Seguidores e seguidoras

jueves, 16 de enero de 2020

Mergo cristado (Mergus serrator), um pato diferente

  O mergo cristado (Mergus serrator) é umha anatídea diferente. Com a sua crista punk e o seu peteiro fino possúe um aspecto quasse mais própio dum somorgulho que o dum pato.

 La serreta mediana (Mergus serrator) es una anátida diferente. Con su cresta punk y su pico fino posee un aspecto casi más propio de un somormujo que de un pato.

Mergo cristado (Mergus serrator)

  Nom aninha na nossa terra, onde só chega durante o inverno. Daquela podemos vê-lo nas rias e, raramente, nas lagoas litorais.

  No nidifica en nuestra tierra, a donde sólo llega durante el invierno. Entonces podemos ver-la en las rías y, raramente, en lagunas litorales.

 Mergo e lavanco nadando em augas do esteiro

   Aproveitando umha das viagens a Pontedeume para ver a minha nai paréi no esteiro do Eume, onde temos um mergo desde hai várias semanas.

  Aprovechando uno de mis viajes a Pontedeume para ver a mi madre paré en el estuario del Eume, donde tenemos una serreta desde hace varias semanas.


  O seu bico estreito e com pequenos dentes está adaptado à sua dieta piscívora, pouco comum entre as anatídeas. É, portanto, umha espécie mergulhadora.

  Su pico estrecho y con pequeños dientes está a adaptado a su dieta piscívora, poco común entre las anátidas. Es, por lo tanto, una especie buceadora.

Mergo cristado (Mergus serrator)

  Antes era mais freqüente nas nossas rias e podiamos observar pequenos grupinhos, por vezes com machos adultos, hoje moi raros de ver. Assim, no quaderno de campo tenho anotada a observaçom de 3 ex em Ortigueira (17/01/1998), 8 ex em Foz (22/02/1998) ou 6 ex em Ferrol (12/01/2000). Arestora o habitual é achar indivíduos solitários. Mais ao Sul, concentravam-se por centos na ria de Arousa aínda que nestes últimos anos o seu número baixóu muito tamém por alô, segundo me contóu o Cosme Damián.


  Antes era más frecuente en nuestras rías y podíamos observar pequeños grupitos, a veces con machos adultos, hoy muy raros de ver. Así, en el cuaderno de campo tengo anotada la observación de ej en Ortigueira (17/01/1998), 8 ej en Foz (22/02/1998) ó 6 ej en Ferrol (12/01/2000). Hoy en día lo habitual es hallar individuos solitarios. Más al sur, se concentraban por cientos en la ría de Arousa, aunque en estos últimos años su número ha bajado mucho también por allí según me ha contado Cosme Damián.

 Mergulhom pequeno (T. ruficollis, esda) e mergo cristado (M. serrator, drta.)



    O esteiro do Eume é um humidal pobre em aquáticas mas sempre permite fotografar as espécies máis salientáveis, afeitas à presença humana e relativamente confiadas.

  El estuario del Eume es un humedal pobre en acuáticas pero siempre permite fotografiar las especies más destacadas, acostumbradas a la presencia humana y relativamente confiadas.

 Panorámica desde o passeio peonil de Pontedeume

 Mergo cristado (Mergus serrator)
Nikon P1000 focal 360 (2000 mm)  ISO:800   V:1/250   F:6,3


Mergo a descansar

  Coa imagem do mergo a descansar durante a preamar rematamos por hoje.

  Con la imagem de la serreta descansando durante la pleamar acabamos por hoy.

2 comentarios:

  1. Que boa entrada! E, como empeza a ser costume con esa nova cámara, magnificamente ilustrada. A última foto gústame especialmente, con ese ollo, esa cresta, esa tranquilidade do paxaro...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Peu non quedei contento, Alvaro. Penso que a esa distancia tería sacado mellores fotos cunha das bridge pequenas. Teño que facer unha comparativa algún día.
      Desde logo a potencia focal, a luminosidade dese 1500 F:5,6 e o estabilizador son bestiais, pero boto de menos o detalle, o rango dinámico e a cualidade das outras. Tirei unha serie grande a un bilurico común bastante próximo e case ningunha foto vale para ver. Enfadoume un pouco, sinceramente.
      En fin, "alguén" me dixo un día que non existe a cámara perfecta. Cada unha ten as súas virtudes e defectos.
      Apertas.

      Eliminar

Para comentar es necesario identificarse con nombre y apellidos