Manu vivió allí unos años y me puso al corriente de esta desagradable e imperialista costumbre que parece ser común entre los británicos. Cierta página web gallega sobre aves marinas hace lo mismo y sólo pone los nombres ingleses de las aves, motivo por el que obviamente ni la sigo ni pienso seguirla pues me parece una falta de respeto incomprensible hacia los lectores gallegos no angloparlantes (ya se lo transmití en su momento a Toñete Sandoval).
A lo que íbamos... el lago sigue abierto y funcionando en régimen estuarino. El régimen de vientos en cambio no es tan favorable aunque hoy sopla con fuerza de clara componente NE. La mala noticia es que el lunes cambia a SW, así que mucho me temo que el paso "gordo" tendrá que esperar a sus fechas habituales de principios de Mayo.
Zarapitos trinadores (Numenius phaeopus)
Hoy a mediodía apenas había 10 zarapitos trinadores (Numenius phaeopus), 3 agujas colipintas (Limosa lapponica), 1 archibebe claro (Tringa nebularia) y varias limícolas pequeñas.
Un tarro blanco estaba medio perdido y nos preguntó por donde se iba a Villafáfila pues tenía una novia allí. Igual mentía y era holandés pero conociendo el fuerte incremento que ha experimentado la especie en estas lagunas zamoranas se lo creo.
Tarro blanco (Tadorna tadorna)
Resumiendo, el paso principal no será esta semana. Pero recomiendo igualmente la visita a la laguna mañana domingo, mientras se mantenga el noreste. Es probable que haya varios cientos de limícolas (no los miles que se juntan en los días "top") pero ojo con lo que puede aparecer por el medio
IMPORTANTE: consultad el horario de mareas en la página web meteogalicia. Si váis con pleamar el lago estará lleno y las aves estarán muy lejos de vuestra posición o en la playa canina.
Para cualquier consulta podéis poneros en contacto conmigo por correo (xabi.prieto@yahoo.es) y os paso el teléfono de contacto.
Grazas por esta información ó día da Frouxeira. Non poderei ir ata o 10 de maio. Entón será tarde ?
ResponderEliminarPedro Cruzado Díaz
Depende do ano, Pedro. De feito estes ultimos anos o pico forte estivo a retrasarse bastante, ata mediados de mes. Pode haber cifras moi altas de Calidris e Hiaticula (2000-3000) ata o 20 de Maio, aproximadamente. Pero daquela baixa moito a riqueza de especies presentes, que é máis alta nos últimos días de Abril e entre o 1 e o 10 de Maio, en liñas xerais. Nesa época pode verse case calquera sp de limícola (ou ardeido, carrán, etc).
EliminarEm Holanda passa igual com os nomes: sabem o holandés pero o científico a miúdo desconhece-no, mais ainda se falamos de borboletas ou libelinhas...
ResponderEliminarSaúde,
Damian
A mim pessoalmente dá-me igual o que cadaquém faga na sua casa. O que sei é que as vezes que falei com holandesses presentes em Villafáfila ou Valdovinho sempre me entendim com eles graças aos nomes científicos. Que venha un fulano británico a Galiza e espere que eu entenda os nomes em inglês, como fixo este tipo de hoje, é impressentável (estám moi mal acostumados estes romanos).
Eliminar